Spanisch lernen in Lateinamerika

Drei Länder, drei ganz unterschiedliche Aufenthalte

• Buenos Aires, Argentinien: eine Millionenstadt mit Cafés, Theatern, Buchläden, Tango und langen Nächten. Die Jahreszeiten sind umgekehrt: Sommer ist von Dezember bis Februar.
• Cuenca, Ecuador: eine ruhige Kolonialstadt in den Anden auf rund 2.500 Metern, deren Altstadt zum UNESCO-Welterbe gehört. Milde Tage und kühle Nächte das ganze Jahr.
• Playa del Carmen, Mexiko: an der Karibikküste der Halbinsel Yucatán, mit Stränden, Cenoten und Maya-Stätten wie Tulum ganz in der Nähe.

Akzente und Dialekte in Lateinamerika

Einiges gilt auf dem ganzen Kontinent:

• Seseo überall: z und c vor e oder i klingen wie s – nie wie das englische „th“.
• Ustedes heißt „ihr“ – für Freunde genauso wie für Fremde. Vosotros versteht man, benutzt es aber kaum.
• Wortschatz: Ein Auto ist in Mexiko ein carro, in Argentinien ein auto und in Spanien ein coche. Und coger, in Spanien harmlos, ist in Mexiko und Argentinien vulgär.

Argentinien

In Buenos Aires (und in Uruguay) sagt man vos statt tú, mit eigenen Verbformen: vos tenés, vos sos, vení. ll und y klingen wie „sch“ (bei manchen eher wie das „j“ in „Journal“), yo me llamo also ungefähr wie „scho me schamo“.

Mexiko

Mexiko ist das Land mit den meisten Spanischsprechern. Konsonanten und das s werden meist deutlich ausgesprochen, das macht es vielen Lernenden leicht. Playa del Carmen liegt zwar an der Karibik, gesprochen wird dort aber mexikanisches Spanisch – der karibische Akzent, der das s verschluckt, ist typisch für Kuba, Puerto Rico und die Dominikanische Republik.

Ecuador

In den Anden rund um Cuenca sprechen die Leute eher langsam und verschlucken keine Silben. Usted hört man oft, selbst in der Familie und unter Freunden, manche Wörter stammen aus dem Kichwa, und Cuenca ist für seine singende Sprachmelodie bekannt.

Beste Reisezeit und die richtige Wahl

Buenos Aires ist im Frühling (September bis November) und Herbst (März bis Mai) am schönsten, Januar und Februar sind heiß und feucht. Cuenca geht das ganze Jahr – pack für den Zwiebellook und gib dir ein, zwei Tage, um dich an die Höhe zu gewöhnen. In Playa del Carmen ist es von Dezember bis April am trockensten, die Hurrikansaison dauert von Juni bis November. Buenos Aires für Großstadtkultur, Cuenca für Ruhe und einen klaren Akzent, Playa del Carmen fürs Meer.