Nauka hiszpańskiego w Ameryce Łacińskiej

Trzy kraje, trzy zupełnie różne wyjazdy

• Buenos Aires, Argentyna: wielka stolica z kawiarniami, teatrami, księgarniami, tangiem i długimi nocami. Pory roku są odwrócone: lato trwa od grudnia do lutego.
• Cuenca, Ekwador: spokojne kolonialne miasto w Andach, na wysokości około 2500 metrów, z zabytkowym centrum wpisanym na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Łagodne dni i chłodne noce przez cały rok.
• Playa del Carmen, Meksyk: na karaibskim wybrzeżu Jukatanu, z plażami, cenotami i stanowiskami Majów, takimi jak Tulum, w pobliżu.

Akcenty i dialekty w Ameryce Łacińskiej

Kilka cech jest wspólnych dla całego kontynentu:

• Seseo wszędzie: z oraz c przed e i i brzmią jak s – nigdy jak angielskie „th”.
• Ustedes znaczy „wy” – zarówno do znajomych, jak i do obcych. Vosotros wszyscy rozumieją, ale prawie nikt go nie używa.
• Słownictwo: samochód to w Meksyku carro, w Argentynie auto, a w Hiszpanii coche. A coger, w Hiszpanii niewinne, w Meksyku i Argentynie jest wulgarne.

Argentyna

W Buenos Aires (i w Urugwaju) mówi się vos zamiast tú, z własnymi formami czasowników: vos tenés, vos sos, vení. ll i y brzmią jak „sz” (u niektórych raczej jak „ż”), więc yo me llamo to mniej więcej „szo me szamo”.

Meksyk

Meksyk to kraj z największą liczbą osób mówiących po hiszpańsku. Spółgłoski i s wymawia się zwykle wyraźnie, co wielu uczącym się ułatwia sprawę. Playa del Carmen leży wprawdzie nad Karaibami, ale mówi się tam po meksykańsku – karaibski akcent, w którym s znika, jest typowy dla Kuby, Portoryko i Dominikany.

Ekwador

W Andach wokół Cuenki mówi się raczej powoli i wymawia słowa w całości. Usted słychać często, nawet w rodzinie i wśród przyjaciół, część słów pochodzi z języka keczua (kichwa), a Cuenca słynie ze śpiewnej intonacji.

Kiedy jechać i jak wybrać miasto

W Buenos Aires najprzyjemniej jest wiosną (od września do listopada) i jesienią (od marca do maja); styczeń i luty są gorące i wilgotne. Do Cuenki możesz jechać przez cały rok – zabierz ubrania na cebulkę i daj sobie dzień lub dwa na przyzwyczajenie się do wysokości. W Playa del Carmen najsuchiej jest od grudnia do kwietnia, a sezon huraganów trwa od czerwca do listopada. Buenos Aires to wybór dla miłośników kultury, Cuenca – na spokojny pobyt i wyraźny akcent, Playa del Carmen – dla fanów plaży.