Regulamin bonu podarunkowego

1. Sprzedawca. Bony podarunkowe sprzedaje Peter und Michael Hughes Sprachdienste GbR, Lindenthaler Straße 7, 04155 Leipzig, Niemcy, info@estudia-espana.eu („Estudia-España”, „my”), podmiot wskazany w nocie prawnej.

2. Czym jest bon. Bon podarunkowy to bon wartościowy na kwotę w euro (bon różnego przeznaczenia). Można go wykorzystać przy każdej rezerwacji przez Estudia-España: na kursy hiszpańskiego w naszych szkołach partnerskich, zakwaterowanie i inne usługi rezerwowane przez nas. Nie jest lokatą i nie podlega oprocentowaniu.

3. Zamówienie i płatność. Wybierasz kwotę w pełnych euro od 25 € do 2000 €. Umowa zostaje zawarta, gdy klikniesz „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”, a my potwierdzimy zamówienie na stronie i e-mailem. Płacisz przez PayPal (także kartami oferowanymi przez PayPal) albo przelewem bankowym. Przy przelewie zapłać w ciągu 7 dni, podając tytuł przelewu, który od nas dostaniesz; jeśli do tego czasu płatność nie dotrze, zamówienie zostaje anulowane i nic nie płacisz.

4. Dostarczenie. Bon wysyłamy jako PDF na adres e-mail podany w zamówieniu: przy PayPal od razu po płatności, przy przelewie zaraz po zaksięgowaniu pieniędzy. Przekazanie bonu dalej należy do ciebie. Imię obdarowanej osoby i wiadomość pojawiają się na bonie dokładnie tak, jak je wpiszesz; nie sprawdzamy ich, ale możemy odmówić tekstów niezgodnych z prawem lub obraźliwych.

5. Ważność. Bon jest ważny do 31 grudnia trzeciego roku po roku zakupu (na przykład: kupiony w 2026, ważny do 31 grudnia 2029). Data jest wydrukowana na bonie. Zapytanie o rezerwację trzeba wysłać w tym okresie; zarezerwowany kurs może zacząć się później. Według własnego uznania możemy przedłużyć ważność.

6. Realizacja. Bon realizuje się, wpisując kod w naszym formularzu rezerwacji. Nie można go łączyć z innymi bonami ani kodami rabatowymi (jeden kod na rezerwację); nasze zwykłe zniżki nadal obowiązują. Na prośbę łączymy kilka bonów podarunkowych w jeden kod. Kwota z bonu zostaje zarezerwowana przy wysłaniu zapytania o rezerwację i wykorzystana po potwierdzeniu rezerwacji. Jeśli rezerwacja nie dojdzie do skutku (na przykład, gdy szkoła nie ma miejsca), zarezerwowana kwota wraca na kod.

7. Częściowe wykorzystanie. Jeśli wartość bonu jest wyższa niż wykorzystana kwota, reszta zostaje na tym samym kodzie do końca ważności. Każde potwierdzenie rezerwacji podaje pozostałą kwotę.

8. Jak zaliczana jest wartość bonu. Bon jest najpierw zaliczany na kwotę, którą płacisz nam (zaliczka). Jeśli jego wartość jest wyższa, resztę przeznaczamy na kwotę, którą w przeciwnym razie płacisz szkole: tę część przekazujemy szkole w twoim imieniu, a ty płacisz szkole tylko pozostałą kwotę. Potwierdzenie rezerwacji pokazuje ten podział.

9. Brak wypłaty gotówki. Bonu ani pozostałej kwoty nie można wypłacić w gotówce ani przelać na konto. Bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa pozostają nienaruszone.

10. Anulowane rezerwacje. Jeśli rezerwacja opłacona w całości lub części bonem zostanie anulowana, obowiązuje nasz regulamin. Jeśli przewiduje on zwrot, część opłacona bonem wraca na bon i nie jest wypłacana. Poza tym możemy według własnego uznania przywrócić wykorzystaną wartość na bon.

11. Przekazanie, utrata i kradzież. Bon nie jest imienny: każdy, kto ma kod, może go zrealizować, i można go podarować. Przechowuj kod w bezpiecznym miejscu. W razie utraty lub kradzieży bonu od razu daj nam znać; zablokujemy niewykorzystaną kwotę i wystawimy kupującemu nowy kod, jeśli zakup da się potwierdzić. Nie odpowiadamy za realizacje dokonane przed zgłoszeniem.

12. Prawo odstąpienia od umowy. Możesz odstąpić od zakupu bonu w ciągu 14 dni od dnia zawarcia umowy bez podania przyczyny. Jeśli część bonu została już do tego czasu wykorzystana, zwrócimy niewykorzystaną kwotę i zablokujemy kod. Napisz do nas na info@estudia-espana.eu, zadzwoń pod numer +49 151 433 230 56 albo wyślij list; zwrot nastąpi w ciągu 14 dni tą samą metodą płatności. Szczegóły: pouczenie o prawie odstąpienia od umowy i wzór formularza poniżej.

Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy

Prawo odstąpienia od umowy

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny.

Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, muszą Państwo poinformować nas (Peter und Michael Hughes Sprachdienste GbR, Lindenthaler Straße 7, 04155 Leipzig, Niemcy, e-mail info@estudia-espana.eu, tel. +49 151 433 230 56) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo wysłane pocztą lub pocztą elektroniczną). Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe.

Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Państwa sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez nas), niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzili się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem. Z chwilą odstąpienia od umowy kod bonu zostaje zablokowany.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

  • Adresat: Peter und Michael Hughes Sprachdienste GbR, Lindenthaler Straße 7, 04155 Leipzig, Niemcy, info@estudia-espana.eu
  • Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy zakupu następującego bonu podarunkowego (*):
  • Numer zamówienia / kod bonu:
  • Data zawarcia umowy (*) / odbioru (*):
  • Imię i nazwisko konsumenta(-ów):
  • Adres konsumenta(-ów):
  • Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej):
  • Data:

(*) Niepotrzebne skreślić.

13. Zmiany w ofercie. Jeśli konkretna szkoła, kurs lub miasto nie jest już w ofercie, bon pozostaje ważny na wszystkie inne oferty.

14. Podatek. Zgodnie z § 19 niemieckiej ustawy o podatku obrotowym (UStG) podatek VAT nie jest naliczany (zwolnienie dla małych przedsiębiorców).

15. Prywatność. Dane kupującego oraz imię i wiadomość dla obdarowanej osoby wykorzystujemy tylko do wystawienia, wysłania i obsługi bonu. Szczegóły: nasza polityka prywatności.

16. Prawo właściwe. Jak w naszym regulaminie: obowiązuje prawo niemieckie; bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju twojego zamieszkania pozostają nienaruszone.

Wersja z dnia 19 listopada 2026